前回に引き続き、アウグスティヌス(Aurelius Augustinus, 354-430)の『三位一体論』(De Trinitate, 全十五巻)の中から、彼の独特な「言葉」verbum概念の理解のために特に重要と思われる箇所を以下に翻訳する。 今回訳出したのは、第八巻第六章第九節、第十五巻第十章第十八節並びに第十九節、同巻第二十一章第四十節並びに第四十一節の三つの部分である。 なお訳出に際し使用したテキストは、前回と同じく『アウグスティヌス著作集』(ラテン・キリスト教著作家集)Aurelii Augustini opera, in: Corpus christianorum, series latina, Turnhout, 1954ff. に所収のものであり、これは『三位一体論』ラテン語原典の新しい校訂本である。